Half term school holidays - II







A Primavera quase a chegar... As serras já estão cheias de mimosas em flor.
Um céu muito cinzento, com muito nevoeiro, e muito frio... a contrastar com o coração que esteve sempre bem quentinho...
Encontrar a beleza no caminho que se percorre...

First signs that Spring is almost here... We found lots of colorful mimosas along the mountains.
An overcast sky and a very cold day... But very warm inside, in the heart...
And finding beauty along the way...




Foi a primeira vez que eles viram neve, brincaram com ela e fizeram "sku".
Até a Pipoca, que inicialmente teve um pouco de medo de andar em cima de todo aquele branco desconhecido, rapidamente estava a fazer bolas de neve e a atirá-las aos irmãos.
Gostaram tanto! E sabe sempre tão bem, cá dentro, vê-los felizes com tão pouco...

The first time they saw snow, played with it, and skied.
Even Tiny, who was at first a bit scared of stepping in all that white strange thing was soon making a snow ball fight with her brother and sister.
They loved it! And it always feels so good to see them so happy with so little...





1 comment

  1. Adorei as fotos... que divertidos que estão todos.

    ReplyDelete

Thank you for stopping by! Feel free to leave a comment and I will get back to you soon!